🔍 Search: ЯАСАН Ч

• 하면 하고 말면 마는 식
  • 1 간절한 마음이 없이 하고 싶으면 하고 하기 싫으면 하지 않는 안일한 태도.
    1 ЯАСАН Ч ЯАХАВ: чин сэтгэлгүйгээр хүсвэл хийгээд, хийх дургүй бол боль гэсэн амарлингуй хандлага.
• 이루 ☆ Дайвар үг
  • 1 아무리 해도.
    1 ЯАСАН Ч, ЯАГААД Ч: хэчнээн хийсэн ч.
• 절대로 (絕對 로) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 경우라도 반드시.
    1 ОГТХОН Ч, ЯАСАН Ч: ямар ч тохиолдолд заавал.
• 도저히 (到底 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아무리 하여도.
    1 ОГТ, ХЭРХЭВЧ, ЯАСАН Ч: (үгүйсгэсэн үгийн хамт орж) яагаад ч.
• 아무튼 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 ЮУТАЙ Ч, ЗА ЯАСАН Ч БАЙСАН: юу яаж ч байсан, ямар болсон ч.
• 이러나저러나 Дайвар үг
  • 1 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
    1 ЮУТАЙ Ч, ЯМАРТАЙ Ч, ЯАСАН Ч: энэ яриагаа болиод өөр зүйл ярья гэвэл.
• 암튼 Дайвар үг
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 ЯАСАН Ч БАЙСАН, ЮУТАЙ Ч БАЙСАН: юу болж байсан ч. мөн яасан ч байсан.
• 여하튼 (如何 튼) Дайвар үг
  • 1 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 ЯМАР Ч АТУГАЙ, ЯАСАН Ч БАЙСАН, ЮУТАЙ Ч: ажил хэрэг хэрхэн яасныг мөн ямар ч учир шалтгаантай байсан хамаагүй.
• 요러나조러나 None
  • 1 '요리하나 조리하나'가 줄어든 말.
    1 ЯАСАН Ч, ЮУТАЙ Ч: '요리하나 조리하나'-н товч хэлбэр.
  • 2 '요러하나 조러하나'가 줄어든 말.
    2 ЯМАРТАЙ Ч, ЯМАР Ч БАЙСАН: '요러하나 조러하나'-н товч хэлбэр.
• 일절 (一切) Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1 ОГТ, ЯАСАН Ч, ЯМАР Ч, ХАТУУ, ЧАНД, ЗААВАЛ: ямар ч зүйл болж байсан заавал. мөн ингэж тэгэх зүйлгүй биш.
• 결코 (決 코) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일이나 경우에도 절대로.
    1 ОГТХОН Ч, ЯАСАН Ч, ХЭРХЭВЧ, ЯАВЧ, ТИЙМ Ч, ОГТ: ямар ч тохиолдолд, хэзээ ч.
• 어쨌든지 None
  • 1 ‘어찌하였든지’가 줄어든 말.
    1 ЮУ Ч БОЛЖ БАЙСАН, ЯАСАН Ч БАЙСАН, ЮУ Ч ГЭЖ БАЙСАН: '어찌하였든지('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• 이러나저러나 None
  • 1 ‘이리하나 저리하나’가 줄어든 말.
    1 ЯАСАН Ч, ТЭРТЭЙ ТЭРГҮЙ, ТЭГСЭН Ч, ИНГЭСЭН Ч, ЮУТАЙ Ч, ЯМАРТАЙ Ч: ‘이리하나 저리하나’-нтовч хэлбэр.
  • 2 ‘이러하나 저러하나’가 줄어든 말.
    2 ЮУТАЙ Ч, ЯМАРТАЙ Ч: ‘이러하나 저러하나’-н товч хэлбэр.
• 어쨌든 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
    1 ЮУ Ч ГЭСЭН, ЯМАР Ч БАЙСАН, ЮУТАЙ Ч, ЮУТАЙ Ч ГЭСЭН, ЯАСАН Ч, ЯМАР БОЛОВ, ЯАДАГ Ч БАЙСАН: юу яаж ч байсан. мөн ямар ч болсон байсан.
• 손바닥에 장을 지지겠다
  • 1 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ГАРЫН АЛГАНДАА БОР ЦУУГ БОЛГОНО; ЯАСАН Ч ЧАДАХГҮЙ: эсрэг талын хүнээ ямар нэг зүйлийг яасан ч чадахгүй гэж баттай үзсэн тохиолдолд хэлдэг үг.
  • 2 자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말.
    2 (ШУУД ОРЧ.) ГАРЫН АЛГАНДАА БОР ЦУУГ БОЛГОНО; ГАРЦААГҮЙ, ЯГ ТАГ: өөрийн байр суурийг гарцаагүй зөв гэж үзэх үед хэлэх үг.

• 그저 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 이제까지 변함없이 계속해서.
    1. ТЭР ХЭВЭЭР, ТЭР БАЙДЛААРАА, ҮРГЭЛЖЛЭН: одоог хүртэл өөрчлөгдөхгүй үргэлжлэн.
  • 2. 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2. ЗӨВХӨН, ГАНЦХАН: өөр зүйл хийхгүй зөвхөн.
  • 3. 어쨌든지 무조건.
    3. ШУУД, ҮГ ДУУГҮЙ: яасан ч байсан шууд.
  • 4. 특별한 이유나 목적 없이.
    4. ЗҮГЭЭР, УТГА УЧИРГҮЙ, ШАЛТГААНГҮЙ: онцгой шалтгаан, зорилгогүй.
  • 5. 대단한 것 없이 다만.
    5. ЗӨВХӨН: гойд зүйлгүй зөвхөн.
• 기밀문서 (機密文書) Нэр үг
  • 1. 남이 절대로 알아서는 안 되는 아주 중요한 비밀 내용을 적은 문서.
    1. НУУЦ БИЧИГ БАРИМТ, ЧУХАЛ БИЧИГ БАРИМТ: бусад хүн яасан ч мэдэж болохгүй маш чухал нууцалсан утга агуулга бүхий баримт бичиг.
• 암튼 Дайвар үг
  • 1. 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1. ЯАСАН Ч БАЙСАН, ЮУТАЙ Ч БАЙСАН: юу болж байсан ч. мөн яасан ч байсан.
• 장사가 없다
  • 1. 어떤 일을 웬만해선 당해낼 수 없다.
    1. ямар ч юмыг яасан ч давж гарч чадахгүй байх.
• 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]
  • 1. 아무리 해도 절대로.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮХЭЖ БАЙГАА СЭРСЭН Ч; ҮХСЭН Ч: яаж ч хичээгээд, яасан ч.
• 허투루 Дайвар үг
  • 1. 아무렇게나 되는대로.
    1. ХАЙШ ЯАШ, ХАМАА НАМААГҮЙ: яасан ч хамаагүй.
• 손바닥에 장을 지지겠다
  • 1. 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ГАРЫН АЛГАНДАА БОР ЦУУГ БОЛГОНО; ЯАСАН Ч ЧАДАХГҮЙ: эсрэг талын хүнээ ямар нэг зүйлийг яасан ч чадахгүй гэж баттай үзсэн тохиолдолд хэлдэг үг.
  • 2. 자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ГАРЫН АЛГАНДАА БОР ЦУУГ БОЛГОНО; ГАРЦААГҮЙ, ЯГ ТАГ: өөрийн байр суурийг гарцаагүй зөв гэж үзэх үед хэлэх үг.